Modernidade ou ignorância?

Acompanhei esses dias pelo bluebus, site voltado aos profissionais da publicidade, uma discussão sobre o excesso de coloquialidade nas propagandas de TV, iniciada pelo espanto de alguns com o uso da construção "vamos SE divertir" em um comercial do Carrefour. Leitores escreveram ao site alegando que o idioma é um "organismo vivo em constante mutação" e que é "preconceito" exigir a forma correta quando as pessoas na rua falam de outro jeito. Nesse exemplo específico, contudo, tenho a impressão de que foi uma cochilada geral do redator e de todo mundo que teve a chance de intervir antes de o comercial ir ao ar. Se foi de propósito, acho um tremendo desrespeito com o idioma e um péssimo exemplo para as crianças (podem me chamar de antiquado, não me importo).